温哥华的雨（Vancouver's rain）

未来40年， 直到我80岁， 我再也不会参加环法了。    -Lance Armstrong(兰斯，阿姆斯特朗) 评价说：创历史的环法（Tour de France）7连冠，他让自行车这个民间的传统运动，演变成了一个职业化的全球运动。已经38岁的Lance在个人最后一次环法比赛中获得了23名。而我们不能忘却的是在这个全球最著名的比赛当中，他的夺冠次数无人能及。从1999年–2005年，他是当之无愧的统治者。Lance 22岁开始踏上环法征程，在他辉煌的起点1999年所有的一切看上去似乎都不会发生，那是因为在1996年，Lance被查出患有癌症，这几乎让他失去了生命。但是在和癌症抗争胜利后他重回车坛，创下了令人惊讶的记录。1999年，他首次穿上了黄衫，并且夺得个人第3个赛段冠军，而随后便是不可思议的7连冠。 我创造生命奇迹的 唯一秘诀 就是踩着 自行车的脚踏板 永不停歇                     -Lance Armstrong Lance痛恨失败，那为何他还要复出？是像他所说的双腿中有着蚂蚁，不得不登上自行车？还是他奔腾的肾上腺素根本无法承担平坦的生活？是想重新修正他在环法相册中有点糟糕的形象？还是回到舞台中央，为建立自己的车队做准备？这些谜底在他跳下赛车的时候依然无人揭开。2010年，我们看到了一个老去的，安静下来的Lance，他不再是一个统治一切的外星人，而是一个脆弱的人类。他已经不是一个暴君，而是一个可爱的平民，Lance和环法的恩怨情仇，也许就此灰飞烟灭。但是在最后的绝唱中，我们感受到了它对环法的热爱，在他最后一次在巴黎香榭丽舍大街穿过终点线，环法路上的Lance也许成了永远的怀念。作为征服环法次数最多的王者，Lance的影响已经超过了自行车运动的本身。 “人生如环法，当你孤身一人处于最深的峡谷，沮丧，彷徨，不知所措的时候，你不妨向上望去，Lance或许依然在攀登，因为他的精神早已使他成为传奇。” 原文出自:温哥华的雨 www.mvpwinner.com 原文链接：http://www.mvpwinner.com/2010/07/27/lance-armstrong-farewell-france 参考：SINA 视频

Schleck delivered on his promise to ride well on the last mountain of this year’s race.It just wasn’t enough to shake Contador. -ESPN Andy(小施莱克)兑现赛前诺言发起冲击，但是还不足以撼动Contador(康塔多) 又是一年环法，也是最后一个山地赛段，虽然Andy 拿下了冠军，但是半秒的优势还是不足够让他拿回黄衫。不知道为什么会在比赛中下起雨，看了这么多年的环法却从未看到雨战，天气也似乎预示着这将是一个不平凡的赛段。比赛的最后的1/10是一个HC的爬坡，从海拔700米骑行到2100米。 克服重力做功是件很困难的事情，但是今天我们却在雨中看见了2个环法真正的勇士，他们有频率的蹬踏，面部表情自然，宛如雨中漫步。这也正是环法精彩的所在。最后我虽然很不情愿但也要像Scheleck兄弟一样恭喜Contador了。

足球比赛中有球员受伤，倒地不起，控球方会把球踢出边界。这个就是FIFA一直提倡的奥林匹克精神。那么多年过去了，在足球比赛中已经形成了这么一个不成文的规定。 那么在Tour de france环法比赛中，有选手摔车的时候大家应该停下来等他么？ 观点1：有人认为这是摔车选手自己的失误，我们应该趁这个机会乘胜追击。 观点2:  中立，骑行中我们不应该停下等待，但是我们也不应该趁人之危。 观点3：我们应该减速等待他，我们希望凭实力取胜，而不是靠对手的失误。 2001年Lance Armstrong（ 兰斯，阿姆斯特朗）在山地赛段停留等待摔车的Ullrich（乌尔里希）。2003年Ullrich投桃报李在Lance摔车的时候减速。这也成为了环法比赛中的一段佳话。 本次比赛当Lance Armstrong摔车的时候，2位冠军候选人Alberto contador（阿尔伯特 康塔多）和Andy Schleck（安迪施莱克）却有着截然相反的反应：Contador觉得这是一个取胜的好机会在加速前进，而Schleck则觉得所有环法选手应该尊重Armstrong在减速等待。于是在这时候几乎所有人原先支持Armstrong的车迷都支持Andy拿下总冠军。 上个赛段这个事情再次发生了，Andy Schleck在一次冲击中甩掉了Contador，但是车却掉了链子，他下车修理着自己的车。这个时候唯有一个人立刻发起了进攻，他就是Contador。连ESPN的解说可能都接受不了，一直不停嘀咕着 he should wait。赛后这个话题更是成为了各大媒体报道的焦点。 百年环法近几年来一直笼罩在兴奋剂的阴影中，如果选手们还没有公平竞赛的意识，那么环法还能带给我们什么，环法凭什么去吸引许许多多的青少年？每届足球世界杯都有公平竞赛奖，同样每年NBA都颁发Joe Dumars Aword给那些公平竞赛的球员。同样环法也应该设立这么一个在奖项去鼓励车手。

Andy Schleck of Luxembourg captured the overall lead at the Tour de France at the end of a mountainous ninth stage 还是先送上一句ESPN的评论。卢森堡的选手Andy Schleck在结束的第九赛段（山地）获得领先。 今天又是很早的起床，为了就是观看本次环法的第一个HC爬坡比赛。有好朋友问我环法那么枯燥，每次要骑5-6个小时，为什么我还那么喜欢看。 喜欢环法比赛的人最爱看两个。一个就是领军人物，当年有无数Lance Armstrong的车迷每日熬夜为了就是希望看到Lance赢得每个赛段冠军。这就好像你支持的某个足球俱乐部或者NBA俱乐部一样，你总是希望他们获得每场比赛的胜利。Lance退役的那几年国内的环法车迷剧减，不可否认这就是因为缺少了偶像的力量。环法需要这样的一领军人物，就如NBA的KOBE一样，他带来不仅是收视率上的提升，更是一种精神的力量。 第二个看点就是HC爬坡，就是所谓最高难度的爬坡，仅仅骑行20多公里就从海拔300米上升到2000米难度可想而知。得山地者得环法，说的就是只有爬坡高手才能夺得环法，那些所谓的奥运自行车冠军们在环法注定只能是位匆匆过客。他们虽然有着无与伦比的速度，但在考验速度、技术、战术、耐力、毅力和心理的山地赛段里却无从发挥。看山地赛段配合着ESPN的英文解说更是一大乐趣。下面是几个简单而又经典的解说回放: What a beautiful day! 今天天气真好！在5-6个小时的比赛中起码会被2个解说说上100次；每次没有什么好说的就只有说这句话了：Oh…See…He’s gone! He’s gone! Gone! Gone! Gone!……看…他冲出去了！冲出大部队了！……连喊10次以上，语调高昂，说明比赛的精彩部分到来；Hey, look…He’s suffer******ing……看…他的表情很痛苦……suffering这个词总是要10秒钟才能说完，看上去简直比参赛选手还要痛苦； He couldn’t match! Really? Really? Really?……他跟不上前面的人了！真的吗？真的吗？真的吗？……连续喊10次REALLY 。 昨天比赛Lance摔车，Alberto Contador说我要加速骑行趁机拉开差距。Andy Schleck说Lance是环法的精神支柱，这次是他最后一次环法，我会减速等待他追赶，他理应得到所有车手的尊重。（环法比赛选手减速等待摔车选手是基本礼貌，就如足球比赛会因受伤者回掷边界球一样） 你尊重别人，别人也会尊重你。几乎所有车迷和我一样希望Andy能称雄环法，接过Lance衣钵。

 Lance’s fortunes fade in turbulent Alps stage 这个就是ESPN的头版头条消息。Lance命运的光华被连绵起伏的阿尔卑斯山脉褪去。似乎再精妙的翻译都无法表达这几个英文单词的韵味。 Stage 8第八赛段埋葬了Lance夺得第八个冠军的梦想。比赛途中3次摔车，倒数第2个category1爬坡无法跟上大部队，落后第一名13分钟，关注环法的车迷都知道Lance的梦想已经破碎，职业生涯也会在本次比赛后结束。 不知道为什么，一向不太喜欢Lance的法国同行前所未有的在最后10分钟把所有镜头对着Lance。仍未止血的小腿，磨破的衣服，已经畸形的车后座，每一个镜头特写都颇有深意。在冲过终点的那一刻，镜头更是对准他那苍老的面容，千年的阿尔卑斯山脉在他脸上写下岁月的痕迹。解说只低声说了一句 It’s over,一颗巨星陨落，征服了无数次阿尔卑斯的人最终还是倒在阿尔卑斯山脚下，属于Lance的时代结束了。 赛后Lance说他已经尽力了，他会继续比赛，帮助车队，争取拿下一个赛段冠军。最后作为一个关注了环法14年的车迷，我想用句法语对Lance说 Bonne chance ！

ROTTERDAM, Netherlands（荷兰 鹿特丹）新一年的环法又开始了。 自从Lance Armstrong 7连冠退役后，环法似乎褪去了光环，随之而来的是铺天盖地的兴奋剂丑闻。 自从Lance Armstrong 7连冠退役后，环法缺少偶像的力量，甚至70%的法国年轻人不再关注环法。 像Micheal Jordan,Micheal Schumacher一样，每一个传奇的巨星都有那么一段相同的经历。 他们曾经是各自项目的NO.1 他们年轻的时候赢得了所有的荣誉 他们超过了所有的前辈 他们在鲜花，祝福中退役 他们却在40岁左右重回赛场 他们不为任何的荣誉 因为他们深爱着自己的运动 Lance Armstrong,历史上最伟大的自行车手，环法大赛7连冠获得者。他在7连冠之前奇迹般的战胜癌症，美国人无不为之感动。2005年带着7冠王的荣誉他选择了退役。 正是因为环法笼罩在兴奋剂的阴影下，大部分所有赞助商离开环法，甚至没有媒体愿意报道采访，百年环法岌岌可危，自行车运动也同样面临崩溃。 为了拯救环法，为了拯救自行车运动，2009年38岁的Lance毅然选择了复出。连续3周的骑行，环绕整个法国，穿越Alps，Pyrenees两大山脉。38岁的Lance 仍然取得了第3名的成绩。 没有了年轻人的体力，只有信念支持着他。 Lance,Good Luck! Enjoy  tour de france 2010!